{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

復古靈魂:阿蓁

在甜點與保健品間蹦跳的阿蓁,一路以來跟著內心去做想做的,

無論是過往喜愛繽紛甜點的她,還是現在研發保健食品的她,

都可以感覺到一種治癒人心的力量潛在,並且用心支持著這世界上所有的『自然』。

Q:和我們自我介紹一下

我叫阿蓁,雙子座 ,心智年齡停滯在23歲的老少女,個性瘋瘋癲癲的,每天嘻嘻哈哈非常不正經,偶而很感性,大部分的時間都處於一個我自認為的chill vibe…。

Q:時間飛快,知道你與姊姊山東恐怕是在Bang雜誌和無名小站時期,從青春少女轉眼間現在成了兩個姪孩的成熟阿姨,和我們聊聊當年和現在的自己一路心態轉變

誠如剛剛所說我心智年齡極低,所以天真浪漫的部分我覺得沒什麼變,但要說最大的差異我想現在是選擇性的當屁孩。以前為了別人而活,現在清楚知道自己處在什麼狀態,追求自己舒適感。

Q:七年級的你,回想二十多歲時怎麼穿搭?特別喜歡什麼?

二十多歲的我是成天關注著台灣、日本龐克樂團的龐克仔,那時候最喜歡台灣的滅火器、死小孩,以及日本ELLEGARDEN、橫山建、10-feet ,除此之外會聽雷鬼、Ska(斯卡曲風)以及Dub,最喜歡日本雜誌fruit…。


我熱愛古著,喜歡美國60-70年代浮誇鄉村感、嬉皮印花風格的洋裝,以及南美洲刺繡單品,在國外總被可愛的設計師商品吸引,我很喜歡市集內大家做自己的態度。除了穿著打扮,我18歲開始接觸刺青,一個接著一個,每個刺青都是紀錄當時的狀態跟心情或是好玩而已!沒有特別想太多,非常隨性。

Q:12年創立女孩別哭甜點,幾年後加入姊姊一起合作女性保養品牌的過程?身為女性你覺得在創業與生活裡如何自信?自愛?

我大概2012創立:女孩別哭,甜點宗旨:吃一口甜點,忘記眼淚吧!做甜點擺攤一路從副業變成正職,感覺蠻一帆風順的,但人生就不是這樣了,因為一些原因沒辦法再繼續,危機也是轉機,一個剛好的機會決定脫離舒適圈,來跟姊姊一起把自己長期研究的保健食品結合夢想創造出來吧!

身為女性,我心中的自信就是看起來自在舒服展現,不是刻意要去展現自己,那種在哪都維持自己vibe的人是我覺得最自信的。而自愛呢?我自己的原則就是『不要讓自己委屈』不用情緒處理事情,盡可保持優雅、溫柔而堅定的狀態。

Q:很跳Tone的想問,從小對靈長類情有獨鍾,今年初還參加『台灣獼猴共存推廣協會』的一日理解共存體驗,身為地球村一份子的你,對於『共存』看法為何?在你的範圍你會怎麼做?

我覺得首先要先理解,生為人沒什麼了不起的,萬物在地球都有他存在的意義,所以我們更該謙卑的理解和尊重,在我範圍我認為不要用『人』的主觀意識去干預自然萬物,例如:『啊~那個猴子很可愛給他東西吃』、『啊~有蛇!好恐怖!打死!』之類的...

『讓自然維持自然』

喔~還有!我很不喜歡去過度擬人化動物行為,去做一些奇怪的解釋還有太多情感投射!

恩~~~太自我了吧?然後我覺得凡事盡力而為,做自己能夠做的就好,也不要去道德綁架其他人,可以不喜歡動物但不要傷害他們,當然也要尊重本來就不喜歡動物的人。

Q:最後,今天穿上的inooknit愛麗絲鞋款如果要送你一張時光列車票,你希望回到還是抵達未來?哪個時刻?去體驗或改寫?

我平常都穿球鞋,這次穿上針織平底鞋,覺得意外的非常舒服,而且很修飾,很喜歡那個木耳邊,正式、但是又很可愛,少女心噴發。如果有時光列車,我希望回到有恐龍的時代,看一下那時候人類到底有沒有跟恐龍共存過。

Photographer/ Toby Hsu @presstheshutter99

Texts/ Lin Chin @chih_____lin

Model/ @three108637

Location/ @as.me_me

女孩別哭糕餅舖/ girlsdontcry_cupcakes