{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

HOT CHICK’S LOVE 辣台妹 CC Lin x 蔡芸芸

『通常比你辣的人你可能會想比她更辣、尬過她,讓她知道誰才是最辣!但當你第一次看到她,除了辣還很會打扮,連頭飾、戒指任何小細節都顧到時,我只有敬佩』—芸芸

兩位在藝術設計圈都很有自己個性,說到自己的創作時各有自成一派的表達,但當放起BLACK PINK的音樂時,辣妹的靈魂即刻被打開,舞動帶點狩獵感的她們,從指尖就可以嗅出這對hunter姊妹花。

Q:和大家自我介紹一下

CC: 大家好,我叫CC Lin,SIDATA品牌主理人 aka 手語小老師,個性上:討厭麻煩,喜歡甜食,處變不驚,泰然自若。

芸芸: 蔡芸芸,出生於美味天堂-嘉義。目前於設計公司擔任企劃aka手作玩家,熱愛肥皂,嘗試過運用肥皂作雕塑、於上海短暫有過模特兒經歷,每天都在想一些有趣的有的沒的~我覺得自己個性是一個熱愛體驗跟學習的人,對於有興趣的事,就會試著去嘗試,雖然常常被說三分鐘熱度,但生命就是來體驗的呀~不要留白~

Q:對彼此最有趣的記憶或形容

CC: 芸是鮮少能讓我相處起來既俏皮又充滿靈性又能幫助我放鬆身心靈的人,芸也很常分享她自己手做的作品,例如:水晶精油。

芸芸最印象深刻的,當然就是第一次認識CC的時候,我記得我和男友正在朋友的音樂活動現場,突然看到門打開一位頭帶著狐狸絨帽身穿米白色高岔旗袍的女生,整個給驚呆住(心想怎麼會有那麼辣的女生),認識久後,更覺得她是一位工作很認真打扮也很認真的人。

 

Q:曾發生過什麼,而感覺到彼此愛流動

CC: 其實,每次和芸的對話不論空間在哪,都能瞬間進入彼此的頻率暢談,儘管只是一句「妳最近好不好?」都能讓我感覺到那純粹的關愛。

芸芸: 最深刻呦~可能就是昨天吧!為了今天專訪拍攝去買道具,我大膽的在陰天裡騎腳踏車先去喝杯咖啡再去買道具,殊不知要離開咖啡廳時大雨狂下,看著門外有些單手騎車單手拿傘(心想好像大家有都騎得蠻好的)的同時,店員給我一把即時傘,我就這樣騎去花店買道具,買完花準備給錢時,發現我身上沒錢,花店奶奶笑笑的說:下次再給,我知道你常來買....在當下我感覺到一股信任的愛在流動,還有那把即時傘剛好的給予, 一切盡在不言中耶。

Q:愛對你來說的本質,是否有在你創作中去表達

CC:我的個人品牌SIDATA在8年前創立,用佛手符號傳達概念,最初觸動到我的是2009年台北聽障奧運,在捷運車廂中聚集了許多海外選手,看著他們認真注視著彼此的肢體,讓我反思聽人與聾人強烈的差異,因為我們聽人往往會忽略了溝通中的「互相尊重」。事隔多年,由於近兩年爆發重度憂鬱症與恐慌症的我,受惠於懷仁全人發展中心的補助以及專業的心理治療,讓我有了重啟品牌計畫的堅定想法,其中特定”LIGHT”系列商品收入10%將會反饋給台灣第一家心理諮商機構,讓光芒擴散,形成善念循環。

Q:寫一封『愛』的信給與『自己』

CC: 近兩年的身心病況起落非常大,嚇壞了家人和朋友,妳真的辛苦了,妳也用盡了全力熬過每一次的墜落,有很多人愛妳,為妳放下手邊工作只為確保妳的安全,妳是如此可愛,讓大家願意包容妳的病態與暴躁,陪伴妳繼續前進,妳很清楚最大的關鍵在自己的意志力,妳會繼續前進,更愛妳自己。

芸芸: 我感受到,

愛是熱情、溫暖且快樂的,

愛也是尊重、包容且平靜的,

愛當然更是憂鬱、煩惱、憤怒且嫉妒的,但愛會讓你因此而成長,

謝謝每一個人的愛,

我也會將之反饋在我身邊所有的人,

我若生氣氣或哭哭,那也絕對是因爲我愛你唷~~

Q:這次鞋款穿搭的感覺

CC: 開心。拍攝中帶一些玩耍,完全忘記腳上的約束,讓我自在開心的完成這次的訪談。

芸芸: 其實平常不會穿平底鞋或顏色比較繽紛的鞋子,這次穿起來,竟然情不自禁一直低頭看自己的雙腳,才發現,全身上下只有鞋子,是可以穿給別人看,也是給自己看的!買一雙好看、好穿的鞋子太重要了!真的會有好心情。包覆感,穿起來好像芭蕾舞鞋~覺得自己好像舞者~~腳背好美,好浪漫喔嘿嘿嘿...

Q:分享你感受到情感流動的音樂家或藝術家

CC: Linkin Park

除了他們代表流行音樂的時代轉型,主唱Chester飽受創傷症候群的折磨,其中歌曲”One More Light”更唱出了許多人受困於黑暗無助的感受,一首歌,像是一道光芒、像是一雙手⋯把我往上拉⋯。雖然Chester自己選擇了離開,但是每當我播放這首歌,彷彿他用他的方式照耀著世間。

Jojo奇妙冒險 作者:荒木飛呂彥 

自1987年起在集英社的少年漫畫雜誌《少年JUMP週刊》連載第一部,2005年之後於集英社的青年向漫畫雜誌《Ultra Jump》連載至今,目前連載至第九部,每一部主角傳承了Jojo名稱與血脈奇妙的牽絆,故事鋪成精彩之外,在面對絕對的壓制與困境時,選擇不認輸、不斷突破自我是我愛上這部經典的主因,我們每個人都會有遇到人生重創、低潮的時候,但自我的堅強意志是活著的意義,也是無形卻強大的力量。

芸芸音樂家的話~就是王若琳:愛的呼喚,整張專輯呀呀呀!第一次把一整張華語專輯重複聽好幾遍,每一首都是橫跨好幾世代的愛情樂曲翻唱,從中文、日文到粵語,愛就是通用的語言呀。曲目編排如同愛情不同的階段,怨恨、癡情、思念到一起為愛奮鬥,再加上王若琳那特有的聲調,若即若離的,終於體會到這就是人們所謂的如泣如訴啊!果然還是老掉牙的愛情主題,能讓人馬上掉入情感流動的漩渦之中,畢竟愛情是互相的捨與得,才能有所流動,才有刻苦之銘心呀,這張專輯這就是愛的力量呀!

另外一位藝術家為Cara Marie Piazza,是一位運用自然素材為染料再轉譯的藝術家,之前很著迷自然手工製作的產物,因緣際會看到她運用花染的作品再製作成美麗的胸罩,驚為天人!

後來剛好去一趟紐約,有幸參與到她的工作坊,實在是很難以忘懷的一次體會。工作坊當日,每個用具都相當講究,不管是裝載植物的玻璃器皿、精緻的夾具與濃濃老南法的桌子與別緻的桌布,甚至連染布需要用蒸煮方式,都用柴火與古色的大鍋具,慢火熬製。

在製作前,她帶我們去了一趟花園巡禮,了解植物的知識及蒸煮後的顏色(其實都全義大利口音英文,我也是一知半解)但透過她的神情、語調及肢體,就可以感受到她的熱忱,經過一群看來亂叢無章的雜草,Cara 停下腳步告訴我們,這個顏色可以做出非常漂亮且雅緻的藍,說完便摘下丟入籃中,之後她做了一個動作,就是對植物吐了口水(我心裡還想說,我以為只有中國人愛吐痰勒哈哈)

在我震驚之餘,她告訴我們,在她的傳統(她是義大利人)『若你從自然中索取,你需要丟一綹你的髮絲或是一抹你的唾液,反饋於自然』我當下就覺得:太美了!!很感動,對於自然這樣的熱情與愛,透過這樣一來一往的回饋,就產生很自然的情感流動,沒有約束、沒有規定、沒有任何情緒及責任,彼此心甘情願地,互相捨與得,這就是最純粹的,直至今日,當我看見牆邊叢生的雜草,仍然會想起令我如此內心波盪的那日,對自然與人類間無私的流動,這也就是愛的力量。

Photographer/ Toby Hsu @presstheshutter99

Texts/ Lin Chin @chih_____lin

CC Lin/ @chihsi108

蔡芸芸/ @iiyuntsaii

featured items